�。�2013 年 8 月 5 日，美國密爾沃基）羅克韋爾自動化今日宣布推出一項計劃，助力制造商降低控制系統(tǒng)的安全風險，以此應(yīng)對不斷上升的網(wǎng)絡(luò)安全威脅。此項計劃兼具羅克韋爾自動化及包括思科在內(nèi)的戰(zhàn)略合作伙伴提供的控制系統(tǒng)設(shè)計和最佳方案、現(xiàn)代技術(shù)及專業(yè)服務(wù)，有助于自動化和 IT 專業(yè)人員更為有效地為其工業(yè)過程提供保障。

　　羅克韋爾自動化高級副總裁兼首席技術(shù)官 Sujeet Chand 說，"當下，工業(yè)安全的格局正在不斷發(fā)生轉(zhuǎn)變，因此，制造商必須將安全視為業(yè)務(wù)發(fā)展需要，而不是一次性投資。安全性更高的網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)允許制造商在執(zhí)行關(guān)鍵任務(wù)自動化功能的同時部署現(xiàn)代技術(shù)和新型解決方案，例如移動性、可視化和云計算。羅克韋爾自動化專門致力于為客戶提供有助于簡化安全聯(lián)網(wǎng)企業(yè)設(shè)計和管理的技術(shù)與資源。"

　　羅克韋爾自動化推出的此項計劃從以下三方面助力企業(yè)聯(lián)網(wǎng)安全：

　　縱深防御方案：通過構(gòu)建多層防御消除各類風險，以此應(yīng)對內(nèi)部和外部威脅。在工業(yè)控制系統(tǒng)設(shè)計和運營中采用羅克韋爾自動化縱深防御方案，有助于制造商通過設(shè)立相關(guān)的過程和策略來辨別和抑制工業(yè)系統(tǒng)中不斷變化的新威脅。

　　安全自動化架構(gòu)：工業(yè)控制系統(tǒng)是生產(chǎn)核心，因此，必須確保用于控制、組態(tài)和監(jiān)視的信息足夠安全。羅克韋爾自動化承諾提供不斷創(chuàng)新的產(chǎn)品和服務(wù)，幫助降低資產(chǎn)風險、加強保護資產(chǎn)安全并提升生產(chǎn)資產(chǎn)的安全性。從咨詢服務(wù)到特定的產(chǎn)品供應(yīng)，例如管理型交換機、安全通信、用戶身份驗證和訪問控制、終端防篡改功能和篡改證實，羅克韋爾自動化在這些方面不斷進行投入，以為客戶提供安全方案和產(chǎn)品。

　　適用于企業(yè)的工業(yè)安全解決方案：羅克韋爾自動化與思科及實際網(wǎng)絡(luò)設(shè)計和軟件應(yīng)用領(lǐng)域的其它業(yè)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)者展開合作，同時解決了 IT 和工業(yè)自動化安全所面臨的挑戰(zhàn)。利用開放性標準技術(shù)，羅克韋爾自動化與思科共同協(xié)助制造商針對企業(yè)到車間終端設(shè)備打造統(tǒng)一的安全環(huán)境。此外，兩家公司還主張采用通用網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)方案，降低網(wǎng)絡(luò)協(xié)議、安全方案和培訓之間的不一致性。今后，羅克韋爾自動化和思科將共同開發(fā)工業(yè)產(chǎn)品并共享工業(yè)控制系統(tǒng)安全資源，從而為彈性網(wǎng)絡(luò)設(shè)計、訪問控制、背景標識管理和資產(chǎn)保護等方面提供指導(dǎo)。

　　思科物聯(lián)網(wǎng)事業(yè)部副總裁兼總經(jīng)理 Guido Jouret 說，"羅克韋爾自動化和思科共同引導(dǎo)制造商認識到信息安全跨越從工廠車間到企業(yè)的整個范圍。我們需要利用 IT 領(lǐng)域的經(jīng)驗，引導(dǎo)制造商了解采用全面且一致的安全方案所帶來的商業(yè)價值。此外，我們也提供相關(guān)的專業(yè)知識和解決方案，在安全威脅不斷變化的環(huán)境下為其重要有形資產(chǎn)和知識資產(chǎn)提供安全保障。"

　　羅克韋爾自動化推出的工業(yè)安全計劃基于多層網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方案，在網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)中融合了彈性結(jié)構(gòu)和具有安全功能的終端設(shè)備，可幫助制造商設(shè)立可持續(xù)發(fā)展的安全方案、展開全方位的安全評估并在自動化和工業(yè) IT 資產(chǎn)范圍內(nèi)部署牢固的安全架構(gòu)。此項計劃的核心是基于所使用的標準 Internet 協(xié)議 (IP) 實施安全的網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)。

　　有關(guān)安全和防御策略最佳方案的詳細信息，請下載羅克韋爾自動化與思科共同提供的白皮書，參見其中的工業(yè)自動化網(wǎng)絡(luò)安全設(shè)計注意事項。

　　# # #

　　關(guān)于羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業(yè)自動化與信息化的公司。其使命是幫助客戶提高生產(chǎn)力并且推動世界的可持續(xù)發(fā)展。羅克韋爾自動化公司整合了工業(yè)自動化領(lǐng)域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley?）的控制產(chǎn)品和工程服務(wù)及羅克韋爾軟件（Rockwell Software?）開發(fā)的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設(shè)有分支機構(gòu)，現(xiàn)有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，并設(shè)有37個銷售機構(gòu)（包括香港和臺灣地區(qū)）。目前已成立5個培訓中心，1個研發(fā)中心，大連軟件開發(fā)中心，深圳、上海和北京OEM應(yīng)用開發(fā)中心，三個生產(chǎn)基地。公司與國內(nèi)幾十家授權(quán)渠道伙伴及57所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業(yè)提供廣泛的世界一流的產(chǎn)品與解決方案、服務(wù)支持及技術(shù)培訓。

　　"Listen Think Solve"（傾聽、傾心、傾力）

　　"Listen Think Solve"（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術(shù)經(jīng)驗，工業(yè)控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。